panoramicpanoramicpanoramic

Videogiochi

Ci dedichiamo da anni alla localizzazione di videogiochi per console, dispositivi mobili, social network e di giochi online. Tradurre un video game significa certamente trasporre un testo da una lingua a un'altra, dalla cultura di partenza a quella di arrivo, ma anche essere in grado di gestire aspetti tecnici come placeholder, tag, limiti di spazio per i testi onscreen (come dialoghi sottotitolati e voci di menu) e di rispettare le linee guida di stile e i glossari di piattaforma.

Noi sappiamo fare tutto questo e lo facciamo in team. Affidando il vostro progetto a un gruppo di traduttori specializzati avrete la garanzia di un prodotto coerente e potrete localizzare grandi volumi di parole in tempi contenuti.

Lavoriamo per alcune delle più note piattaforme di videogiochi occupandoci principalmente dei generi:

҉ adventure

҉ RPG

҉ MMORPG

҉ quiz

҉ sport

҉ simulazione

҉ strategia

҉ casual e social

Oltre al servizio di traduzione e localizzazione, offriamo anche un servizio di revisione incrociata per garantire al prodotto finale la massima coerenza interna.

 

- P.IVA: 02191410030 -
Free business joomla templates