panoramicpanoramicpanoramic

Video

La traduzione e l’adattamento di dialoghi e testi per l’audiovisivo sono la nostra specialità. La creatività unita all’amore per la scrittura sono alla base del nostro lavoro. Forniamo adattamenti in voice-over e simil-sync (sincronizzazione parziale) e traduzioni per sottotitoli. Ci occupiamo anche di preparare scheda grafiche e scheda personaggi.

Alcune delle nostre lavorazioni:

Per Discovery Travel and Living
The liquidator (compravendita)

Per Fine Living Italy
Le case più estreme del mondo (edilizia)

Per DeA Sapere
Pazzi per il legno (edilizia)

Per Sky Uno
MasterChef USA (enogastronomia)
Il giro del mondo in 80 piatti (enogastronomia)
Cercasi cucciolo (animali)
Extreme Makeover: Home Edition (edilizia)
Eroi a 4 zampe (animali)
Fratelli in affari (vendita e restauro immobili)

Per Cielo
Il boss del fai da te (edilizia)

Paul O'Grady - For the love of dogs (animali)

 

Traduciamo e adattiamo:

҉ documentari

҉ serie TV

҉ reality show

҉ cartoni animati

҉ film e lungometraggi

҉ cortometraggi

҉ video aziendali

҉ video pubblicitari

 

- P.IVA: 02191410030 -
Free business joomla templates